HomeFrançais ...Le secrétaire Antony J. Blinken et le vice-Premier ministre irakien Muhammad Ali Tamim coprésident une réunion du Comité supérieur de coordination États-Unis-Iraq hide Le secrétaire Antony J. Blinken et le vice-Premier ministre irakien Muhammad Ali Tamim coprésident une réunion du Comité supérieur de coordination États-Unis-Iraq Traductions en français 15 avril 2024 Département d’État Bureau du porte-parole Bâtiment Harry S. Truman Le 15 avril 2024 Allocution Extraits […] MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Je vous remercie. Bonjour à tous, je suis très heureux de vous voir tous ici aujourd’hui. Avant d’en venir au Comité supérieur de coordination, je voudrais dire quelques mots au sujet des événements de ces derniers jours. Comme vous le savez, au cours du week-end, l’Iran a lancé des centaines de missiles et de drones contre Israël. Il s’agissait d’une attaque sans précédent par sa portée et son ampleur – par sa portée parce qu’il s’agissait de la première attaque directe de l’Iran contre Israël ; et par son ampleur parce que, comme je l’ai dit, plus de 300 munitions ont été tirées, y compris des missiles balistiques ainsi que des missiles de croisière et des drones d’attaque terrestre. Grâce aux défenses aériennes israéliennes et au soutien d’autres pays, y compris des moyens militaires américains, la quasi-totalité des projectiles ont été détruits et abattus. Comme l’a souligné le président Biden au Premier ministre Nétanyahou, les États-Unis sont très attachés – attachés à la défense d’Israël. Et je pense que ce week-end a démontré qu’Israël n’avait pas à se défendre seul lorsqu’il est victime d’une agression, victime d’une attaque. Dans les 36 heures qui ont suivi, nous avons coordonné une réponse diplomatique afin d’éviter une escalade. La force et la sagesse doivent être les mêmes faces – les deux faces d’une même pièce. J’ai été en communication étroite avec mes homologues dans la région, et il en sera de même dans les heures et les jours à venir. Nous ne cherchons pas l’escalade, mais nous continuerons de soutenir la défense d’Israël et de protéger notre personnel dans la région. Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-iraqi-deputy-prime-minister-muhammad-ali-tamim-co-chair-a-u-s-iraq-higher-coordinating-committee-meeting/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
