Le secrétaire d’État Blinken lors d’un point de presse conjoint du Conseil du commerce et des technologies UE-États-Unis

Département d’État des États-Unis
Antony Blinken, secrétaire d’État
Louvain, Belgique
Le 5 avril 2024
Extraits

QUESTION : Monsieur le secrétaire Blinken, je dois vous poser une question – juste brièvement sur Gaza, et c’est de savoir si les mesures que le bureau du Premier ministre Nétanyahou a annoncées plus tôt aujourd’hui, à propos de l’ouverture de nouveaux points de passage, répondent suffisamment aux exigences que vous avez communiquées au gouvernement pour que la situation s’améliore ? Et est-ce que vous attendez que davantage soit fait, au moins en ce qui concerne la protection des civils et des travailleurs humanitaires ? Je vous remercie.

MONSIEUR LE SECRÉTAIRE BLINKEN : Matt, pour répondre à votre question sur Gaza, nous saluons les mesures annoncées par Israël – l’ouverture d’Erez comme nouveau point de passage, l’acheminement des cargaisons directement depuis le port d’Ashdod, l’optimisation de leur transport depuis la Jordanie. C’est une évolution positive, mais le véritable test, ce sont les résultats, et c’est ce que nous attendons de voir dans les jours et les semaines à venir.

L’aide parvient-elle effectivement aux personnes qui en ont besoin dans l’ensemble de la bande de Gaza ? Les goulets d’étranglement et autres retards aux points de passage sont-ils résolus ?  Dispose-t-on d’un meilleur système de déconfliction et de coordination pour que les travailleurs humanitaires, les gens qui acheminent l’aide, puissent le faire en toute sécurité ? Tous ces éléments sont essentiels et, une fois encore, il faut les mesurer à l’aune des résultats. Parmi les critères que nous envisageons, on peut citer par exemple le nombre de camions qui entrent dans la zone de façon régulière, et qui non seulement y entrent mais aussi qui s’y déplacent pour que l’aide soit distribuée dans toute la bande de Gaza, y compris dans le nord, ce qui est critique. Certains éléments nous préoccupent vivement, notamment le fait que près de 100 % de la population souffre d’une grave insécurité alimentaire et qu’il existe des indicateurs d’une famine potentielle, et nous les examinerons de près pour nous assurer qu’ils reculent.

Ce sont les résultats qui serviront de preuves, et nous les verrons dans les jours et les semaines à venir. Dans le même ordre d’idées, il est également essentiel qu’une enquête indépendante, approfondie et entièrement rendue publique soit menée sur la mort de l’équipe de World Central Kitchen, qui accomplissait un travail héroïque dans des circonstances extrêmement difficiles en essayant d’apporter de l’aide à des personnes qui en ont si désespérément besoin. Nous attendons donc cette enquête, nous attendons qu’elle soit rendue publique et nous attendons qu’elle soit suivie d’une obligation de rendre des comptes.

Cela nous ramène à un problème plus vaste que nous constatons depuis le début, à savoir le nombre effroyable d’enfants, de femmes et d’hommes – des enfants, des femmes et des hommes innocents – qui ont été tués au cours des opérations militaires. Nous en avons parlé à maintes reprises. Le défi particulier que représente la lutte contre un ennemi qui se fond dans la population civile, qui se cache derrière elle, sous elle, dans des tunnels, dans des mosquées, dans des écoles, dans des immeubles d’habitation. Mais l’obligation, la responsabilité, qu’a Israël de protéger les civils au maximum, de faire de leur protection une priorité, est également un test crucial.

Dans les jours et les semaines à venir, il s’agira donc d’établir des priorités, d’accroître l’aide humanitaire, de la poursuivre et de la faire parvenir à ceux qui en ont besoin, de s’assurer que ceux qui la fournissent sont en sécurité et de déployer tous les efforts possibles pour protéger les civils – ceux qui sont pris dans les feux croisés du Hamas. Nous ne pouvons tout simplement pas tolérer qu’autant de personnes continuent d’être prises dans des tirs croisés, qu’elles soient tuées ou blessées.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-u-s-eu-trade-and-technology-council-ministerial-co-chairs-at-sixth-u-s-eu-trade-and-technology-council-joint-press-availability/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.