HomePortuguês ...Secretário Antony J. Blinken em Reunião de Alto Nível no Haiti hide Secretário Antony J. Blinken em Reunião de Alto Nível no Haiti Traduções em português 11 de Março de 2024 Departamento de Estado dos EUA Escritório do Porta-Voz Pronunciamento 11 de março de 2024 Hotel Pegasus Kingston, Jamaica SECRETÁRIO BLINKEN: Senhor presidente, obrigado. Obrigado por sua liderança hoje, mas obrigado por sua liderança todos os dias, obrigado por, juntamente com o primeiro-ministro Holness, reunir hoje todos os chefes de governo da Caricom, por organizar a reunião, mas também – e mais importante – pelo compromisso contínuo que temos visto de todos ao redor desta mesa e de pessoas fora desta mesa ajudando o Haiti e seu povo neste momento que é extraordinariamente difícil. E tanto o presidente como o primeiro-ministro têm compartilhado de forma muito eloquente o que significa esse desafio para o povo do Haiti. É isso que nos une hoje: uma crise política, uma escalada da violência, distúrbios. Isso tem gerado uma situação insustentável para o povo haitiano. E todos sabemos que são necessárias ações urgentes, tanto no plano político como no plano da segurança, para ajudar a levar as coisas em uma direção melhor, para ajudar a fazer o que é certo pelo povo do Haiti. Estamos aqui hoje em Kingston com o intuito de ouvir – ouvir suas ideias, mas também fornecer nosso apoio concreto para o caminho a seguir e, em particular, para a proposta conjunta que foi desenvolvida pela Caricom e todas as partes interessadas haitianas a fim de acelerar um processo político de transição. Apoiamos o plano de criação de um colégio presidencial independente, inclusivo e de base ampla que, em particular, tome medidas concretas a fim de satisfazer as necessidades imediatas do povo haitiano; em segundo lugar, que permita a rápida implantação da Missão Multinacional de Apoio à Segurança; e terceiro, através desse destacamento, através de um reforço da Polícia Nacional Haitiana, que crie as condições de segurança necessárias para a realização de eleições livres e justas, para permitir que a assistência humanitária chegue às pessoas que precisam dela e para ajudar a colocar o Haiti de volta no caminho da oportunidade econômica e do crescimento. Pois bem, passamos o dia – e na verdade, os últimos dias – em conversas intensas por telefone, por videoconferência, e aqui em Kingston visando trabalhar neste caminho a seguir – que, como vocês ouviram do presidente e do primeiro-ministro, é liderado pelos haitianos, concebido pelos haitianos, mas com o apoio crítico dos países que estão em volta desta mesa. O trabalho de hoje, no qual também estou confiante, juntamente com meus colegas, está agora esboçando que o caminho a seguir é uma oportunidade para continuar o trabalho rumo ao consenso sobre uma transição duradoura, inclusiva e representativa. O que temos visto nos últimos dias, mais uma vez, deveria nos lembrar que a situação de segurança, já desafiadora e difícil, se deteriorou ainda mais e torna a Missão Multinacional de Apoio ainda mais importante do que nunca. O Conselho de Segurança das Nações Unidas reafirmou isso e reafirmou o compromisso coletivo de implantá-la o mais rapidamente possível. Dada essa necessidade cada vez mais urgente, anuncio hoje que o Departamento de Defesa dos Estados Unidos está duplicando seu apoio aprovado para a missão de US$ 100 milhões para US$ 200 milhões, e isso eleva o apoio total dos EUA – [Aplausos.] – para US$ 300 milhões nesta missão. Anuncio também uma assistência humanitária adicional ao povo do Haiti: US$ 33 milhões para apoiar ainda mais a saúde e segurança alimentar. Ora, todos nós sabemos que só o povo haitiano pode, só o povo haitiano deve determinar seu próprio futuro – e mais ninguém. Mas todos nós aqui – Caricom, os Estados Unidos, nossos outros parceiros – podemos ajudar. Podemos ajudar a restaurar uma base de segurança que possa fazer face ao tremendo sofrimento que os haitianos inocentes estão enfrentando e ajudar a criar as condições que permitirão que eles tenham essa oportunidade. Então, creio que já tivemos um dia intenso e bom hoje. Isso está evoluindo em uma direção positiva e espero que as discussões que ainda teremos possam finalizar agora um plano que nos fará avançar. Mais uma vez, muito obrigado, senhor presidente e senhor primeiro-ministro. [Aplausos.] Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-high-level-meeting-on-haiti/ Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.