Выступление госсекретаря Энтони Блинкена

Выход к прессе
4 апреля 2024
Штаб-квартира НАТО
Брюссель, Бельгия 

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН:  Добрый вечер. Через несколько дней после ужасающего нападения на страну 7 октября я приехал в Израиль. И я четко подтвердил приверженность Соединенных Штатов безопасности Израиля и тому, чтобы события 7 октября больше никогда не повторились. Я также подчеркнул моральную, стратегическую и юридическую ответственность, которую несет Израиль за обеспечение защиты гражданского населения и предоставление гуманитарной помощи нуждающимся.

Конечно, то, что произошло после 7 октября, сразу бы прекратилось, если бы ХАМАС перестал скрываться за спинами мирных жителей, освободил заложников и сложил оружие. Но Израиль  — это не ХАМАС.  Израиль  — это демократическая страна, а ХАМАС  — террористическая организация. В демократии самым ценным всегда является человеческая жизнь, жизнь каждого человека. Как кто-то однажды сказал, тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир. В этом наша сила. Это нас отличает от таких террористов, как ХАМАС. Если мы перестанем уважать человеческую жизнь, то мы можем опуститься до уровня тех, с кем мы ведем борьбу.

Скажу пару слов о происходящем в Газе. Несмотря на важные шаги, предпринятые Израилем с тем, чтобы в Газу поступала гуманитарная помощь, результаты на местах являются крайне недостаточными и неприемлемыми. Все население Газы столкнулось с острой нехваткой продовольствия. Все население Газы нуждается в гуманитарной помощи. Те, кто прилагает героические усилия для ее предоставления, рискуют собственной жизнью. Чудовищный обстрел, под который попали сотрудники организации World Central Kitchen, не был первым подобным инцидентом. Но он должен стать последним.

Только что состоялась беседа президента Байдена с премьер-министром Нетаньяху. Лидеры обсудили ситуацию в Газе. Президент подчеркнул, что нападения на гуманитарных работников и общая гуманитарная обстановка являются неприемлемыми. Он четко заявил о том, что Израиль должен объявить о принятии подробных, конкретных и измеримых мер по защите гражданского населения, предотвращению человеческих страданий и обеспечению безопасности гуманитарных работников. Он также ясно дал понять, что политика Соединенных Штатов в отношении Газы будет зависеть от нашей оценки немедленных действий Израиля по этому вопросу.  

Он также подчеркнул, что для стабилизации и улучшения гуманитарной ситуации и защиты гражданского населения необходимо обеспечить немедленное прекращение огня, и призвал премьер-министра Нетаньяху поручить переговорщикам как можно скорее договориться о возвращении заложников. Оба лидера также обсудили открытые угрозы Ирана народу Израиля. Президент Байден вновь подтвердил, что Соединенные Штаты твердо поддерживают Израиль на фоне этих угроз и нашей приверженности обеспечению безопасности Израиля.

Сейчас в Газе нет ничего важнее, чем защита гражданского населения, увеличение объема гуманитарной помощи и обеспечение безопасности тех, кто ее предоставляет. Израиль должен справиться с этой задачей.

Здесь, в Брюсселе, мы отметили 75-летие со дня основания НАТО. Мы провели первую встречу министров с участием Швеции, полноправным членом альянса. Теперь в НАТО 32 государства. И альянс продолжает адаптироваться, справляться с вызовами, бороться с новыми угрозами.

Поэтому, хотя мы и отмечаем 75-летний юбилей, мы полностью сосредоточены на будущем. Мы обсудили конкретные результаты предстоящего в июле Вашингтонского саммита, включая усиление нашей поддержки Украины, укрепление потенциала сдерживания и обороны НАТО, в частности, путем расширения наших оборонно-промышленных баз по обе стороны Атлантики и углубления сотрудничества с партнерами, в том числе из Индо-Тихоокеанского региона.

Мы также провели наше второе совещание Совета Украина-НАТО. Мы подтвердили, что будущее Украины – в НАТО. Наша цель сегодня – построить мост к полноправному членству Украины, предлагая дополнительную поддержку и более тесное сотрудничество в то время, как Украина проводит реформы, необходимые для вступления в Североатлантический союз.

За последние месяцы Украина добилась заметного прогресса. Она вытеснила российский флот из Черного моря, открыв морские пути для доставки зерна по всему миру, и фактически экспорт через Черное море сейчас равен или превышает экспорт до российской агрессии в феврале 2022 года. Украина привлекает все больше и больше частных инвестиций и мужественно удерживает позиции на поле боя перед лицом продолжающегося наступления России.

Она также достигла прогресса в процессе реформ государственного управления и сферы безопасности, которые мы обсуждали на наших сегодняшних встречах, включая увеличение ресурсов для ее антикоррупционных институтов, повышение прозрачности и подотчетности за военную помощь, которую мы все оказываем Украине.  И я считаю, что этот прогресс показывает, что Украина серьезно относится к нашим рекомендациям – рекомендациям всех союзников – и упорно работает над тем, чтобы соответствовать высоким стандартам НАТО.

Однако мы также знаем, что Украине срочно требуется дополнительная помощь. Сегодня мы услышали об этом непосредственно от министра иностранных дел Кулебы. Каждый день без дополнительной помощи подвергает еще большей опасности защитников Украины и ее гражданское население. Наша поддержка особенно важна, поскольку ряд стран помогает России наращивать свою оборонно-промышленную базу и продолжать агрессию против Украины. Китай продолжает предоставлять материалы для поддержки оборонно-промышленной базы России. КНДР и Иран также оказывают поддержку.  И все это подпитывает военную машину Путина в то время, как он нападает на украинцев и угрожает европейской безопасности.

Соединенные Штаты должны внести свой вклад. Союзники активизировали свои усилия. Они взяли на себя свою долю ответственности. Всего несколько недель назад было объявлено о выделении еще 50 миллиардов евро в виде дополнительного финансирования от ЕС. Они инвестируют средства в беспрецедентном объеме в свои собственные оборонно-промышленные базы, и теперь две трети союзников выполняют Уэльское обязательство выделять два процента ВВП на оборону. Таким образом, более чем когда-либо, мы по-настоящему разделяем бремя ответственности между союзниками. И за те 30 или около того лет, что я занимаюсь этими вопросами, это, возможно, лучший пример распределения бремени, который я видел.

Соединенные Штаты внесли огромный вклад, но крайне важно, чтобы Конгресс одобрил запрос президента Байдена о дополнительном бюджете. Я знаю, что спикер Джонсон пообещал быстро вынести этот вопрос на голосование. Сообщение из Брюсселя ясно: это голосование должно состояться как можно скорее.

Я также слышал это от одного союзника за другим: альянсу необходимы наша приверженность и наше взаимодействие. Я также слышал о том, какое глубокое влияние это окажет на глобальную безопасность, если США – Соединенные Штаты в какой-то мере отступят от своих обязательств. Я согласен с этим и намерен также передать это послание Соединенным Штатам и нашему Конгрессу.

За последние несколько дней на этих встречах обсуждалось гораздо больше тем. Я с удовольствием расскажу о любой из них, но, чтобы сэкономить время, позвольте мне перейти к вашим вопросам.

Для просмотра оригинала:

https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-solo-press-availability/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным