Выступление на брифинге Совета Безопасности ООН по Украине

Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Посол Роберт Вуд
Заместитель постоянного представителя США при ООН по специальным политическим вопросам
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
15 апреля 2024 года

Текст выступления

Благодарю вас, г-жа председатель. И спасибо генеральному директору Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Гросси за доклад. Соединенные Штаты высоко ценят вашу целеустремленность и лидерство в оказании помощи в предотвращении ядерной катастрофы в Украине, в частности на Запорожской атомной электростанции (ЗАЭС).

Мы также признательны за работу храбрым сотрудникам МАГАТЭ, которые, несмотря на враждебные условия труда, поддерживают ядерную безопасность и реализуют гарантии на ядерных объектах Украины.

Г-жа председатель, в соответствии с Пятью конкретными принципами ядерной безопасности МАГАТЭ США подчеркивают жизненную необходимость избегать любых действий, которые могли бы поставить под угрозу безопасность ЗАЭС.

Каждый член этого Совета должен согласиться с фундаментальным доводом: нам крайне важно избежать ядерного инцидента на ЗАЭС. Подобный инцидент может оказать катастрофическое воздействие как на Украину, так и на окружающие регионы.

Однако война, развязанная Россией, и ее сохраняющийся контроль над ЗАЭС создают чрезвычайный риск ядерного инцидента.

Следует четко заявить: этот риск является прямым результатом решения Путина продолжать вести незаконную, неоправданную и неспровоцированную войну против Украины.

Но реальность такова, что Россию не волнуют эти риски, иначе она бы не продолжала удерживать силовой контроль над электростанцией, несмотря на многочисленные призывы членов этого Совета и Совета управляющих МАГАТЭ к России немедленно отвести свой персонал от объекта, с тем чтобы компетентные украинские власти могли восстановить полный контроль над ЗАЭС.

Во многих публичных заявлениях, сделанных генеральным директором с момента начала полномасштабного вторжения России, неизменным остается одно: необходимость надежного энергоснабжения ЗАЭС.

Однако целенаправленные атаки России на критически важную инфраструктуру Украины непосредственно угрожают стабильности внешнего энергоснабжения ЗАЭС, создавая неприемлемый риск для ядерной безопасности на объекте как прямой результат действий России.

Это напрямую подрывает Семь столпов ядерной безопасности МАГАТЭ, которые подчеркивают необходимость надежного внешнего энергоснабжения от электросети для всех ядерных объектов.

Мы по-прежнему обеспокоены тем, что ЗАЭС эксплуатируется недостаточным штатом неправильно обученных и не имеющих лицензий операторов. Это опасный и неустойчивый подход к безопасному обслуживанию и эксплуатации атомной электростанции.

Заявление России от 1 февраля о том, что украинцам, которые не подписали трудовые договоры с “Росатомом” и не приняли российское гражданство, будет запрещен въезд на территорию ЗАЭС, еще больше усугубляет кадровую ситуацию.

Вопиющее игнорирование Россией необходимости сохранения лицензированного и опытного персонала ставит под сомнение приверженность России и “Росатома” обеспечению безопасной эксплуатации атомных электростанций по всему миру.

Мы по-прежнему подчеркиваем настоятельную и острую необходимость избегать любых военных действий, которые могут привести к инциденту, связанному с безопасностью на ЗАЭС.

Мы выражаем нашу полную поддержку Семи важнейшим столпам ядерной безопасности, а также Пяти конкретным принципам МАГАТЭ с целью предотвращения ядерной аварии на ЗАЭС.

Несмотря на заявления России о сотрудничестве с МАГАТЭ, Россия сейчас пытается использовать этот последний инцидент – первопричиной которого является Россия, – для того, чтобы заявить, что она вынуждена ограничить доступ МАГАТЭ.

С марта 2022 года, когда Россия незаконно захватила ЗАЭС, международное сообщество затаивало дыхание каждый раз, когда ЗАЭС в восьми случаях теряла внешнее энергоснабжение в результате атак России на украинскую энергосистему, или когда российские войска задерживали основных сотрудников, или когда в опасной близости от электростанции происходил артобстрел.

Мы повторяем призыв международного сообщества к России немедленно вывести свои войска и персонал с территории Украины в ее международно признанных границах и вернуть полный контроль над Запорожской атомной электростанцией компетентным украинским властям в качестве законного владельца.

Благодарю вас, г-жа председатель.

Для просмотра оригинала:  https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-ukraine-14/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.